divendres, 1 d’abril de 2011

Consignes Cien Manuelas, de Mujeres en Escena

Hola mujeres, Aquí os anotamos unas frases que forman parte de la performance. Son para que vosotras las digáis, con vuestras lindas voces. ¿Y cuando hay que decirlas? Simplemente, hay que repetirlas cuando escuchéis que son dichas por algún personaje, durante la performance. Es por eso que os las enviamos, para que les echéis una leída y así, os sonarán familiares y las podréis cazar al vuelo para repetirlas. Sólo tendréis que estar atentas, en escucha activa para que no os pasen de largo. También hay algunas sencillas acciones que haréis, siempre grupalmente. Estas acciones serán indicadas por una guía. Cuando nos reunamos en Ca Revolta, a las 11:45 h., os explicaremos estas acciones, para que vayáis tranquilas ya sabiendo lo que hay que hacer. Así pues, podéis estar serenas y disfrutar del juego grupal, ya que tendréis de antemano la información y además conoceréis a la guía, para estar atentas a lo que ella haga y seguir sus instrucciones o movimientos. Muchas gracias por vuestra participación, Nos la vamos a pasar muy bien y además vamos a estar creando todas juntas una preciosa energía por la PAZ.
1. El amor es la única verdad que sobrevive.
2. Acompáñanos Manuela.
3. Somos las sobrevivientes.
4. Somos las víctimas.
5. No queremos a los verdugos sentados en el poder.
6. Los queremos juzgados.
7. No queremos venganza.
8. Queremos justicia.
9. Verdad y reparación.
10. Exigimos verdad justicia y reparación
Text en Valencià Acompanya’ns, Manuela
Som les supervivents
Som les víctimes
No volem els botxins
Asseguts al poder
Els volem jutjats
No volem revenja
Volem justícia
Veritat i reparació

Últimes dades de Manuelas por la Paz

Hola, Manuelas!
Benvingudes, dones màgiques.
Benvingudes al joc que ens ha proposat la Mesa de Apoyo i Mujeres en Escena. Us confirme dades. No puc ampliar molta més informació perquè jo mateixa no la sé, és una sorpresa del grup Mujeres...
- Les xiques d'Amoraescena i aquelles a qui us vinga de gust heu de ser DISSABTE, 2 d'abril, la la Plaça de la Mare de Déu -plaza de la Virgen, a les 5 i mitja -17'30-. Farem un primer assaig, un primer acostament a la proposta de performance. Les primeres instruccions.
-La resta de vosaltres, més aquelles amb qui veniu acompanyades, DIUMENGE, 3 d'abril, heu de ser a les 11'45 a Ca Revolta, al carrer Santa Teresa. I ara sí recordeu que cal anar amb els colors negre, lila i roig, tots tres o combinats al vostre gust. Recordeu que és una proposta teatral, la qual cosa vol dir que us permet el joc. També cal portar els ulls molt maquillats de negre. O us els maquilleu allà. ens reunim a Ca revolta perquè les Mujeres ens donen les instruccions últimes i marxar, totes juntes, a recollir les dones participants a les Jornades. La performance es realitzarà cap a la 1'15 a la plaça de la Mare de Déu. Així, si voleu convidar més persones, seran molt benvingudes.
Per cert, Sé que hi seran més de cent, però de moment hi ha 50 confirmades. Si hi coneixeu alguna més, aneu dient, val? Seré més tranquil.la!

dilluns, 7 de març de 2011

Necessitem cent Manuelas per la Pau


L'Associació Cultural Mujeres en Escena realitzarà l'acció Cien Manuelas por la Paz.
"Con este mismo título, y bajo la creación y dirección de Patricia Ariza, ya han sido realizadas tres performances, en tres lugares públicos-urbanos de Bogotá.
“Este performance es la conjugación de lo poético y lo político. Las mujeres hemos sido excluidas de la justicia y de la paz. Por lo tanto, queremos elevar un mensaje de solidaridad y apoyo a todas las mujeres víctimas de la violencia, pero también, exigir la feminización de la paz”, palabras de Patricia Ariza.
Para alcanzar su bella dimensión transformadora, Cien Manuelas por la Paz, necesita la poética-presencia de cien mujeres. Es por ello que, de todo corazón, os compartimos esta convocatoria de participación, porque como decía Manuelita “el amor es la única verdad que sobrevive”.

diumenge, 6 de març de 2011

Cien Manuelas por la Paz

El proper mes d'abril, els dies 1, 2 i 3, tindrà lloc a València, la celebración del “II Encuentro Internacional, Mujeres, Derechos Humanos y Paz en Colombia”, organitzat per Atelier.

Dins de les activitats programades en aquest encontre, de les quals us aniré informant, s'ha proposat realitzar una "performance", una acció final -diumenge, 3 d'abril, a la Plaça de la Mare de Déu e València- en homenatge a una de les lluitadores per la independència boliviana, més coneguda com amant de Simón Bolívar que com a pensadora:

"A Manuela Sáenz, los países bolivarianos le deben mucho como política, como estratega militar y como libre pensadora que asumió comportamientos libertarios en la política y en la vida personal, muy avanzados para su época"